A missed opportunity to provide meaningful clarification on state aid analysis of procurement compliance and some problematic ‘obiter dicta’ (C-28/23)

By Arne Müseler / www.arne-mueseler.com, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=149888646.

On 17 October 2024, the European Court of Justice (ECJ) delivered its preliminary ruling in NFŠ (C-28/23, EU:C:2024:893). The case was very interesting in three respects. First, in addressing some aspects of the definition of public works contracts that keep coming up in litigation in relation to relatively complex real estate transactions. Second, in addressing the effects of a State aid decision on the assessment of compliance with procurement law of the legal structure used to implement the aid package (including the treatment from a procurement perspective of put options as State aid measures). Third, in addressing some limits on the ‘strategic’ use of remedies by contracting authorities that have breached procurement law. Moreover, the case raised questions on the extent to which the parties to a dispute leading to a request for a preliminary reference can seek to clarify in front of the ECJ the underlying circumstances of the dispute, where the referring court has presented an incorrect or biased fact pattern.

The case indeed raised interesting issues and AG Campos Sánchez-Bordona delivered a promising Opinion that would have enabled the ECJ to provide helpful clarifications in those respects. However, in its NFŠ Judgment, the ECJ has not only missed that opportunity but also made some sweeping statements that could be problematic from the perspective of the interaction between State aid and procurement law.

I should from the outset disclose again that I was involved in the case. At the request of NFŠ, I wrote an expert statement addressing some of the issues before the ECJ. This may, of course, have affected my view of the case. However, I hope the comments below will help put the case in perspective and highlight the need to take some of the statements made by the Court with more than a pinch of salt. Actually, given the peculiar circumstances of the NFŠ case, I argue that they need to be considered as mere ‘obiter dicta’.

Background

I detailed the background of the case in my earlier comment on the AG Opinion, but it is helpful to restate the key issues here.

In 2013 the Slovak Government granted State aid to NFŠ to support the construction of the national football stadium in Bratislava. However, that State aid package was not considered sufficient and work did not start. The State aid measure was then revised in 2016 (the ‘grant agreement’), and the Slovak Government also granted NFŠ a unilateral put option to sell the stadium to the State, under certain conditions, during the five years following its completion (the ‘agreement to enter into a future sales agreement’ or ‘AFSA’).

Upon notification of the revised aid package, the Commission declared those measures to be compatible with the internal market by State aid Decision SA.46530. The State aid Decision made two important explicit points. First, it confirmed that the put option allowed NFŠ ‘to sell the Stadium back to the State in case it wishes to do so. Should the beneficiary decide to exercise the option, the Stadium would become a property of the State’ (para 22). The State aid Decision also explicitly stated that ‘The construction works financed through the grant … will be subject to a competitive process, respecting the applicable procurement rules’ (para 8).

Once the stadium was built, NFŠ exercised the put option. The Slovak Government decided not to purchase the stadium and it instead challenged the compatibility with EU law of the State aid package due to a fundamental breach of procurement law. The Slovak Government argued that the agreements were null and void because, combined and from the outset, the grant agreement and AFSA would have had the unavoidable effect of getting the stadium built and transferred to the State, and thus covered up the illegal direct award of a public works contract to NFŠ. This part of the dispute concerned the definition of ‘public works contracts’ under Directive 2014/24/EU (issue 1).

Relatedly, the Slovak Government stated that despite containing explicit references to the tendering of the construction of the stadium, the State aid Decision cannot preempt a fresh assessment of the compliance of this legal structure with EU procurement rules. Perhaps surprisingly, this position was supported by the European Commission in its submissions and at the hearing, where the Commission denied that the explicit mention of compliance with procurement law formed an integral part of its assessment of the compatibility of the set of agreements with EU internal market law. This was a crucial issue and the outcome of this case could have provided much needed clarity on the extent to which the Commission does, and indeed must, take procurement law into account in the assessment of State aid measures that involve the award of public contracts. This part of the dispute thus concerns the effect of State aid decisions relating to aid packages with a procurement element (issue 2).

Finally, the Slovak State sought confirmation of the possibility of having the ineffectiveness of the grant agreement and AFSA recognised ex tunc under domestic law, without this being a breach of the Remedies Directive. This relates to the ‘strategic’ use of procurement remedies by contracting authorities that have breached procurement law (issue 3).

In this post, I will focus on issues 1 and 2.

Framing: Directive 2004/18/EC, Directive 2014/24/EU, or it does not matter?

One preliminary issue worth highlighting is that the timeline of the case created the issue whether the 2004 or the 2014 procurement Directive applied. The initial grant agreement was signed in 2013, but the final grant agreement and AFSA were signed in 2016. On this point, despite taking opposite views (AG Campos focused on the 2014 Directive, whereas the ECJ reasoned and decided in relation to the 2004 Directive), both the AG Opinion and the Judgment are aligned in considering that the choice of one Directive over the other would have limited significance because the ‘definitions of “public contract” and “public work contracts” are equivalent in the two directives’ (Opinion, para 42) and ‘the content of Article 1(2)(b) of Directive 2004/18 corresponds in substance, as regards the execution of a work corresponding to the requirements expressed by the contracting authority, to the content of Article 2(1)(6)(c) of Directive 2014/24’ (Judgment, para 36).

However, this could mask disagreement on the (implicit) relevance of the new definition of procurement inserted in Art 1(2) of Directive 2014/24, which defines it as ‘the acquisition by means of a public contract of works, supplies or services by one or more contracting authorities from economic operators chosen by those contracting authorities, whether or not the works, supplies or services are intended for a public purpose’ (emphasis added). AG Campos explicitly reasoned in terms of the need for their to be an enforceable right to acquire the works (issue 1 below), whereas the ECJ decided not to use the words acquisition or acquire in its Judgment. This could signal a potentially problematic inconsistency in the interpretation of the extent to which the requirement for there to be an ‘acquisition’ modulates the scope of application of the procurement rules. This can be particularly relevant in relation to the delineation of the scope of application of the procurement and State aid rules, in particular in relation to the ‘de-risking’ of development projects, as further discussed below.

Issue 1: ‘acquisition’ and legally enforceable rights

As mentioned above, the first issue before the Court concerned the threshold to consider that a set or collection of agreements constitute an ‘acquisition’ and are thus covered by the scope of application of the EU public procurement rules, in particular where a contractor which is also a State aid beneficiary has a put option to transfer the works to the contracting authority.

In his Opinion, AG Campos provided a summary of the relevant case law (paras 52-54) and established that, ultimately,

… in order for there to be a genuine works contract, it is essential that the successful tenderer should specifically take on the obligation to carry out the works forming the subject of the acquisition and that that obligation should be legally enforceable. The contracting authority … must acquire the immovable property on which the works are carried out and, if necessary, take legal action to compel the tenderer awarded the contract to hand the property over to it, if it holds over the use of the works a legal right enabling it to ensure that they are made available to the public’ (para 60).

AG Campos had significant concerns about the way the factual pattern of the case had been presented to the ECJ. He made it explicit that ‘a reading of the order for reference and the subsequent course of the preliminary ruling proceedings [did not allow] to form a categorical opinion on the nature of the “collection of agreements” at issue’ (para 57), and pointed out at significant difficulties to determine what legally enforceable rights derived for the Slovak State, and that ‘it is not clear what performance the Slovak State may claim from NFŠ under the grant agreement and the agreement to enter into a future sales agreement, this being a premiss which it is for the referring court to determine’ (para 58). AG Campos also stressed that nothing in the written or oral submissions ‘support the inference that the Slovak State would have any right to take legal action against NFŠ to compel it to build the stadium should that undertaking ultimately decide not to do so. The difference is that, in that event, NFŠ would not have received the grant, or would have lost it, or would be obliged to pay it back. This in itself, however, has nothing to do with the performance of a works contract.’ (para 59), and that ‘all the indications are that the agreement to enter into a future sales agreement gave NFŠ the option either to remain the owner of the stadium and continue to operate it (or assign its operation to third parties), or to transfer it the Slovak State, if it suited it to do so’ (para 62).

This led AG Campos to conclude, on this issue, that

… there are many reservations to raise as against the classification of the “collection of agreements” at issue as a genuine public works contract within the meaning of Article 2(1)(6) of Directive 2014/24. Its classification as such or otherwise will be contingent upon the referring court’s final assessment of a number of factors informing the adjudication of the case which it has itself failed to mention with sufficient clarity (para 70).

The Court took a markedly different approach.

The ECJ considered that it ‘must take account, under the division of jurisdiction between the Court and the national courts, of the factual and legislative context, as described in the order for reference, in which the questions put to it are set’ (para 31). And, in relation to establishing the existence of the elements required for there to be a “public contract”, that ‘it will be for the referring court to rule on that matter, having made the relevant findings in that regard’ (para 39). This was probably to be expected and aligns with the general case law on the matter.

However, given the concerns on the lack of clarity of the evidentiary material before the ECJ, the absence of evidence of the existence of a legally enforceable obligation to build the stadium, the admission at the hearing by the Slovak Government that the put option was unilateral and discretionary (‘both NFŠ and the Ministry of Education expressed the same view in this regard, recognising that the (unilateral) option to sell was available for NFŠ to exercise if it wished to do so’ fn 44 in AG Opinion), and the broader indications, including in the State aid Decision, that there was no enforceable obligation against NFŠ because the exercise of the put option was entirely at its discretion, as stressed in the AG Opinion and as explicitly recognised by the ECJ too (‘Decision SA.46530 states that NFŠ will remain the owner of the Slovak national football stadium after its construction, without there being any obligation to transfer ownership of that stadium to the Slovak State’, para 58), the more specific reasoning of the ECJ is surprising.

The Court focuses in particular on whether the collection of contracts were concluded ‘for pecuniary interest’. It stresses that ‘the expression “for pecuniary interest” refers to a contract by which each of the parties undertakes to provide one form of consideration in exchange for another. The synallagmatic nature of the contract is thus an essential characteristic of a public contract, which necessarily results in the creation of legally binding obligations for each of the parties to the contract, the performance of which must be legally enforceable’ (para 44). This is another restatement of the case law and, given the framing of the issues above, one would have expected the ECJ to stress at this point that the referring court is the one that needs to establish whether there are such legally enforceable obligations, perhaps stressing the elements that question such a finding as laid out in the AG Opinion.

This is not what the ECJ wrote in its Judgment. The Court said

… where a contract includes an obligation to purchase by a contracting authority without an obligation to sell devolving on the other contracting party, that absence of an obligation to sell is not necessarily sufficient to rule out the synallagmatic nature of that contract and, therefore, the existence of a public contract, since such a conclusion may, as the case may be, be reached only after an examination of all the relevant factors para 45, emphasis added).

In the present case, the referring court mentions the existence of reciprocal obligations between the Ministry of Education and NFŠ. In addition, that court states, inter alia, that the grant agreement imposes an obligation on the State to award the grant and the obligations [for NFŠ] to construct the Slovak national football stadium in accordance with the conditions specified by the Ministry of Education, to finance at least 60% of the construction costs … (para 46).

a collection of agreements binding a Member State to an economic operator and including a grant agreement and an undertaking to purchase, concluded with a view to building a football stadium, constitutes a ‘public works contract’ within the meaning of that provision, where that collection of agreements creates reciprocal obligations between that State and that economic operator, which include the obligation to construct that stadium in accordance with the conditions specified by that State and a unilateral option in favour of that economic operator corresponding to an obligation on the part of that State to purchase that stadium, and grants the same economic operator State aid recognised by the Commission as being compatible with the internal market (para 61, emphasis added).

Crucially, this conclusion of the ECJ fails to explicitly stress that ‘It is for the referring court to determine whether those circumstances are present in this case’, which the AG Opinion did include (para 96). Although the Court does mention in passing that its considerations are based on elements that are ‘subject to the verifications to be carried out by the referring court’ (para 55), by not making this explicit in the answer to the question, the ECJ raises significant questions and potential difficulties once the litigation proceeds at the domestic level.

It is also notable that the ECJ, despite fundamentally saying the same as the AG once it is clear that all relevant findings of fact and their legal implications need to be ascertained at domestic level, chose to phrase its overall conclusion as the opposite default as AG Campos.

AG Campos had proposed that the Court should find that the relevant rules

must be interpreted as meaning that a grant agreement and an agreement to enter into a future sales agreement which are concluded between a State body and a private undertaking and in which the private undertaking is granted public funds for the purpose of the construction of a sports infrastructure and is given the unilateral option of selling it to the State, respectively, cannot be classified as a public works contract if they do not give rise to a legally enforceable obligation for the State to purchase the infrastructure and if the State does not derive a direct economic benefit or has not had a decisive influence on the design of the work. It is for the referring court to determine whether those circumstances are present in this case.

This formulation created the default rule that put options are not presumptively covered by the procurement rules, and stressed the need for the domestic court to positively find application of the three cumulative criteria determinative of an acquisition covered by the procurement rules (enforceable obligations, direct economic benefit and decisive influence in the design).

Conversely, as mentioned above, at para 61 the Court found that the concept of ‘public works contract’  extended to a ‘collection of agreements creates reciprocal obligations between that State and that economic operator, which include the obligation to construct that stadium in accordance with the conditions specified by that State and a unilateral option in favour of that economic operator corresponding to an obligation on the part of that State to purchase that stadium …’.

This can create the impression that put options are presumptively covered by the procurement rules. However, in my view, this would not be an adequate reading of the case. For three reasons.

First, because the answer given by the Court in relation to the enforceable obligations is in part tainted by its failure to stress that this is subject to verification (as above).

Second, because the ECJ also made quite a peculiar distinction between the presumed obligation to build the stadium and the discretionality of the put option when it stressed, in relation to the State aid Decision, that ‘although Decision SA.46530 states that NFŠ will remain the owner of the Slovak national football stadium after its construction, without there being any obligation to transfer ownership of that stadium to the Slovak State, that decision does not mention the absence of an obligation to construct that stadium’ (para 58, emphasis added). This strongly suggests that the answer of the Court is primarily focused on the presumed obligation to build the stadium.

Third, because the ECJ’s approach to assessing the extent to which a put option creates a direct economic benefit for the contracting authority also raises some questions, as discussed below.

Issue 1: Direct economic benefit

An issue that had not featured prominently in AG Campos’ Opinion is whether the “collection of agreements” would have been to the direct economic benefit of the contracting authority. The Opinion simply stressed that it was unclear whether ‘the Slovak State obtained a direct economic benefit from the two agreements at issue … The State’s interest (and subsequent indirect benefit) seems to be confined to the generic promotion of the national sport’ (para 64).

By contrast, the Court engaged in a more detailed discussion, which it is worth reflecting in full:

… in a public works contract, the contracting authority receives a service consisting of the realisation of works which it seeks to obtain and which has a direct economic benefit for it. Such an economic benefit may be established not only where it is provided that the contracting authority is to become owner of the works or work which is the subject of the contract, but also in other situations, in particular where it is provided that the contracting authority is to hold the legal right over the use of those works, in order that they can be made available to the public.

It is apparent from the documents before the Court that, although the Slovak national football stadium belongs to NFŠ, the grant agreement limits the right to transfer ownership of that stadium to third parties, in particular by requiring prior written consent from the Slovak State in order to do so. Therefore, that State has, with regard to this stadium, in essence, a right of pre-emption with an intrinsic economic value.

The economic benefit may also lie in the economic advantages which the contracting authority may derive from the future use or transfer of the work, in the fact that it contributed financially to the realisation of the work, or in the assumption of the risks were the work to be an economic failure (see … Helmut Müller, C‑451/08, EU:C:2010:168, paragraph 52 and the case-law cited).

In the present case, as NFŠ stated in its written observations and at the hearing, the option available to it under the undertaking to purchase constitutes a guarantee against the commercial risk in the event that the Slovak national football stadium proves to be commercially unviable for it. Thus, by undertaking to purchase that stadium at the request of NFŠ, the contracting authority assumed all the risks were the work to be an economic failure (paras 47-50, emphases added).

There are two points worth discussing here. The first one concerns the pre-emption right. The second one concerns the issue of the assumption of risks. Both are relevant from the perspective of the interaction between State aid and procurement law.

First, a right of written authorization for a transfer does not amount to a pre-emption right. The State could have the right to veto a transfer without this giving it priority to acquire the asset. It could simply be that the State has the right to screen for a suitable owner of the stadium, but that the legal consequences of denying the authorization do not immediately amount to the right to acquire instead of the proposed buyer. Rejection of authorisation may solely result in NFŠ having to put forward an alternative buyer, or deciding to keep the stadium. Moreover, the ECJ does not engage in the possible logic of the pre-emption right from an economic viewpoint, which can have more to do with the State’s interest in having a say over the transfer of the stadium in potentially heavily subsidised conditions, eg to ensure that there is no circumvention of relevant sets of fiscal rules, than in relation to a potential direct acquisition of the stadium. An absence of any such reasoning by the ECJ raises significant questions on the treatment of a (presumed) pre-emption right as a direct economic benefit.

Second, the way the Court engages with Helmut Müller is in itself problematic. Not least because there seems to have been a deformation of the ‘Auroux formula’ as it has migrated through the case law of the Court. It is worth recalling that Auroux (C-220/05, EU:C:2007:31) concerned a case involving the signing of an agreement between a municipality and a special purpose vehicle with separate balance sheet to run a re-generation programme. That re-generation programme expected to make profits from the sale of real estate to third parties. The agreement foresaw that, at the end of the project, ‘Any excess on that balance sheet is to be paid to the municipality. Furthermore, the municipality automatically becomes owner of all the land and works to be transferred to third parties not yet sold’ (para 18). This is the context in which the ‘Auroux formula’ as enunciated in Helmut Müller needs to be understood. Nothing in Helmut Müller itself questions the proper understanding that there has to be a direct positive economic benefit arising for the contracting authority—if anything, the opposite is true.

However, in NFŠ, paras 49 and 50 of the Judgment seem to suggest that ‘the assumption of the risks were the work to be an economic failure’ can in itself amount to an economic benefit. This makes no plain sense, as the assumption of such risks is clearly an economic disbenefit or liability for the State. Moreover, it does not make sense in the context of Auroux itself, where the economic benefit consisted of ‘the economic advantages which the contracting authority may derive from the future use or transfer of the work’, as the municipality was indeed entitled to potential profits of the sales to third parties, as well as in line to immediately acquire any unsold real estate. The reason why the municipality could obtain such benefits or, in other words, the consideration given to the developer consisted in its financing and the de-risking the project—but that did not turn the financing or de-risking themselves into economic benefits!

It is thus important to stress that the State has to derive a positive economic benefit or advantage, such as sharing in the revenues of the transfer of assets, or getting to use them. In the NFŠ case, the Slovak State would neither participate in the proceeds from the sale of the stadium to a third party, nor have the right to use the stadium. Quite which economic benefit the Court identified is thus also unclear—if not plainly incorrect. This is important from the perspective of the substantive interaction of procurement and State aid rules, especially bearing in mind that State aid related to infrastructure tends to imply a mix of measures concerning the financing and de-risking of development projects. If taking risks was by itself to be considered as obtaining an economic advantage, the potential subjection of a significant number of State aid measures to procurement would be a clear risk. It would, however, be at odds with the general approach of Directive 2014/24/EU. We should not lose sight from the fact that, as AG Campos stressed in his Opinion ‘the mere grant of a State subsidy involving the movement of public funds … does not in itself amount to the conclusion of a public works contract. As recital 4 of Directive 2014/24 states, “the Union rules on public procurement are not intended to cover all forms of disbursement of public funds, but only those aimed at the acquisition of works, supplies or services for consideration by means of a public contract”’ (para 48, emphasis in the original). By the same token, not all forms of de-risking of infrastructure projects are necessarily covered by public procurement law.

Issue 2: Prior approval of the State aid measure

The second relevant issue on which the Judgment could have provided clarity concerns the extent to which the prior approval by the European Commission of a State aid measure explicitly detailing a strategy to comply with EU public procurement law should bind future assessments of compliance with those rules. In that regard, the Opinion had been clear and ambitious, when AG Campos stated that

The Commission can actively intervene in defence of competition where public procurement does not comply with the rules laid down in, inter alia, Directive 2014/24 in order to safeguard this objective. I do not see any reason why it should not do so when faced with an examination of the viability of State aid measures resulting from agreements concluded by public authorities with private entities.

In particular, it is my view that the Commission could not have failed to examine whether the form in which the public aid granted to NFŠ was structured masked the existence of a public contract which should have been put out to tender. To my mind, it did so implicitly, which explains paragraph 8 of its Decision SA.46530.

In short, Decision SA.46530 is based on the premiss that there was no obligation to transfer ownership of the stadium to the Slovak Republic. That assumption, to which I have already referred, cannot be called into question by the referring court, which must respect the Commission’s assessment of the factors determining the existence of State aid (paras 77-79, emphasis added but underlined emphasis in the original).

By contrast, the ECJ fudged the issue by stating that

… it should be noted that it is true that national courts must refrain from taking decisions running counter to a Commission decision on the compatibility of State aid with the internal market, the assessment of which falls within the exclusive competence of that institution, subject to review by the Courts of the European Union … However, assessments which might implicitly follow from a decision of that institution relating to State aid cannot, in principle, be binding on the national courts in a dispute, such as that in the main proceedings, which is unrelated to the compatibility of that aid with the internal market (para 59, emphasis added).

This deserves some comments.

First, the suggestion by the ECJ that the fact that the assessment of the compatibility with EU law would arise only implicitly from the State aid decision and thus could not be relied on is problematic. Mainly, because it is at odds with previous case law and, in particular, with the position that the Commission can discharge its obligations to assess State aid measure’s compatibility with other fundamental provisions of EU internal market law, including secondary EU law, by implication. For example, in Castelnou Energía, the General Court accepted that the consideration of those rules can be implicit if the reasoning of the Commission refers to those other rules of secondary EU law and they feature in its analysis (T-57/11, EU:T:2014:1021, at para 185). Therefore, an implicit assessment would suffice where compliance with EU procurement rules include a reference to those rules and it features in the Commission’s State aid analysis. This was the case in NFŠ, where the Commission had explicitly stated that ‘The construction works financed through the grant … will be subject to a competitive process, respecting the applicable procurement rules’ (SA.46530, at para 8).

Second, this statement comes to create problems in domestic litigation where an argument is made that a dispute in a case concerning State aid concerns issues ‘unrelated to the compatibility of that aid with the internal market’, as it will many times be the case that compatibility is not primary reason why the measure is challenged, but the Commission will have taken it into account in its assessment. If anything, limiting the bindingness of Commission State aid decisions in this way erodes the monopoly of application of State aid rules given to the Commission in Art 108(3) TFEU.

Final thoughts: obiter dicta?

The analysis above has hopefully shown how the NFŠ Judgment can be problematic. However, I submit that, on a proper interpretation of the case and relevant precedent in their circumstances, most of the problematic statements need to be taken as obiter dicta because they are not backed by the facts of the case and, therefore, constitute general statements made in passing by the Court that cannot alter the relevant position of these issues under EU law.

First, I have highlighted how it is problematic for the NFŠ Judgment to suggest that put options are presumptively covered by the procurement rules (para 61). This is because such suggestion is in reality mixed up with a presumption of an obligation to build the infrastructure over which (at the very least) significant questions loom large. To me, it seems clear that the Judgment accepts that it is not the position under EU procurement law that a purely unilateral option to sell that is not enforceable by the contracting authority does not meet the requirement to establish legal obligations. However, the formulation used by the ECJ and the omission of the precision that establishing whether any legal obligations were created in the case is for the national courts, is confusing in this regard.

Second, and still on the issue of NFŠ’s transfer rights, I have also highlighted how the suggestion that a requirement for written authorisation of a sale to a third party implies a pre-emption right that has intrinsic economic value (para 48) is also problematic. On this, much more detailed legal analysis of the specific content of rights arising from the requirement for such authorization would be required. And, once again, this would be for the national courts.

Third, I have highlighted how a maximalistic and de-contextualised approach to understanding that de-risking infrastructure projects (para 50) could in itself constitute an economic benefit would also very problematic. I have suggested that a proper understanding of the ‘Auroux formula’ as enunciated in Helmut Müller must always imply the existence of a positive economic benefit, and that it cannot be conflated with the disbenefit or liability accepted by the contracting authority or State aid grantor as potential consideration for such (future) economic benefit.

Finally, I have highlighted how the suggestion that implicit assessments of compatibility with EU procurement law contained in State aid decisions cannot be relied on (para 59) is also problematic and at odds with existing case law. More generally, a partitioning or limitation of the types of disputes over which a Commission State aid decision has binding effects is undesirable.

How to get out of these potential problems, then?

The way forward requires paying close attention to the circumstances of the NFŠ case.

On the first issue, the ECJ itself was clear that the Commission had accepted that ‘Decision SA.46530 states that NFŠ will remain the owner of the Slovak national football stadium after its construction, without there being any obligation to transfer ownership of that stadium to the Slovak State’ (para 58) and the AG had documented that ‘both NFŠ and the Ministry of Education expressed the same view in this regard, recognising that the (unilateral) option to sell was available for NFŠ to exercise if it wished to do so’ (AG at fn 44). It is thus not in dispute that the put option did not create any legally enforceable obligation. Therefore, a suggestion that a put option could presumptively create legal obligations and thus be caught by the procurement rules has no relation to the facts of the case and needs to be taken as obiter dictum.

In NFŠ, the core obligation the Court takes issue with concerns the primary obligation to build the stadium. However, on that issue, even if not clearly, the ECJ has not deviated from the EU law position that ascertaining the existence of legal obligations is a matter for the domestic courts (para 31).

The second issue goes away on the basis of the same principle. Simply put, the ECJ has no jurisdiction to assess that by virtue of NFŠ’s obligation to require prior written consent from the Slovak State to transfer ownership of that stadium to third parties ‘that State has, with regard to this stadium, in essence, a right of pre-emption with an intrinsic economic value’ (para 48). This is a matter for the national courts and, consequently and at most, the ECJ statement can only be seen as an obiter dictum.

The third issue also concerns an obiter dictum approach by the Court. At its core, the Auroux line of case law is irrelevant to NFŠ to the extent that both cases can be clearly distinguished. In Auroux, the contracting authority was in line to share in the above agreed balance sheet benefits and/or to acquire unsold real estate. In NFŠ, there was no right to participate in the future transfer of the stadium to third parties. Therefore, all other statements as to how the precedent would apply to the case hand if the case at hand was different must also be considered an obiter dictum.

Finally, the position that implicit assessments of compatibility with EU law in State aid decisions cannot be relied on in relation to disputes about anything other than the compatibility of the aid is also not of relevance of the case because, in reality, the “collection of agreements” constituted the State aid measure and challenging it for breach of fundamental rules of internal market law is nothing else than challenging its compatibility with the internal market. Therefore, this statement is also obiter dictum.

Overall, it seems to me that the NFŠ Judgment is problematic in the ways in fails to provide clarity on the interaction between State aid control and public procurement law. At the same time, its legal value is limited because it does not really deviate from established precedent and, in the areas where it would suggest it does, it would do so in deviation from the facts of the case at hand. It is regrettable that the Court decided not to follow the much clearer and productive proposals advanced by AG Campos in this instance.

ECJ new recommendations on the initiation of preliminary ruling proceedings sends clear signal to UK Supreme Court that the Miller case must be referred

The Court of Justice of the European Union (CJEU) has published today a new set of Recommendations to national courts and tribunals, in relation to the initiation of preliminary ruling proceedings [2016] OJ C 439/1. This is a very timely document, which clarifies the circumstances under which a reference for a preliminary ruling can or must take place, as well as the basic parameters that those requests must meet in order to effectively enable the CJEU to issue preliminary rulings, including in cases requiring particularly expeditious handling.

In the context of the Brexit related litigation before the UK Supreme Court in the appeal of the High Court's Miller decision, these Recommendations are particularly timely and relevant. There has been a very intense discussion by distinguished legal scholars about the existence or not of an obligation to refer the case to the ECJ for interpretation of Article 50 TEU--and, in particular, in relation with the (ir)revocability of an Art 50(1) notice in view of Art 50(2) TEU. The positions are too wide to discuss here (see this very useful compilation of materials), and I hold the relatively minoritarian view that the UK Supreme Court is under an absolute and inexcusable obligation to request a preliminary ruling on the interpretation of Article 50 TEU.

I find additional support for my view and the underlying interpretation of the CILFIT test in para [6] of the CJEU's Recommendations, which very clearly indicates that:

Where a question is raised in the context of a case that is pending before a court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal is nonetheless required to bring a request for a preliminary ruling before the Court (see third paragraph of Article 267 TFEU), unless there is already well-established case-law on the point or unless the correct interpretation of the rule of law in question admits of no reasonable doubt (emphasis added).

Para [3] is also relevant in its stress that:

The jurisdiction of the Court to give a preliminary ruling on the interpretation or validity of EU law is exercised exclusively on the initiative of the national courts and tribunals, whether or not the parties to the main proceedings have expressed the wish that a question be referred to the Court (emphasis added).

In my opinion, the CJEU has sent the clearest possible message to the UK Supreme Court: they expect a request for an interpretation of Article 50 TEU. And the UK Supreme Court will be well advised to do so as soon as possible, once all intervening parties have presented their arguments. Tertium non datur.

Why an appeal of the High Court Parliamentary approval Brexit judgment will bring the litigation to the cjeu?

The High Court has today issued its Judgment in the dispute about the UK Parliament's necessary approval of a Brexit notification--see R (Miller) -V- Secretary of State for Exiting the European Union [2016] EWHC 2768 (Admin). It has ruled that such Parliamentary approval is indeed required as a matter of UK constitutional and public law. The Government has already announced that it will appeal this decision to the UK Supreme Court (UKSC). The implications of such an appeal are important and need to be carefully considered. One such possible consequence is that the appeal (indirectly) brings the case to the docket of the  Court of Justice of the European Union (CJEU).

In my view, an appeal of the High Court's Judgment before the UKSC will indeed trigger a legal requirement under EU law for the UKSC to send a reference for a preliminary ruling to the CJEU. I have rehearsed most of my arguments on twitter earlier (see here and here) and this posts brings them together.

Basic EU Law Background

Article 267(1)(a) TFEU establishes the monopoly of interpretation of the CJEU and it indicates the Court shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning the interpretation of the Treaties. Article 267(2) then goes on to enable the domestic courts of the Member States to issue request preliminary rulings from the ECJ where questions of interpretation of EU law are raised before them and they consider that a decision on the question is necessary to enable them to give judgment. However, that discretion of domestic courts to request preliminary rulings from the CJEU does not apply to the courts or tribunals of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law. In that case, Article 267(3) indicates that where a question on the interpretation of EU law is raised, the highest court  shall bring the matter before the CJEU.

The uncertainties surrounding the interpretation of Art 50 TEU before the High Court

One of the extremely complex issues concerning the UK's potential withdrawal from the EU following the Brexit vote of 23 June 2016 concerns the interpretation of Article 50 TEU (on this, see here). One of the difficult sub-questions concerns the (ir)reversibility of an Art 50 TEU trigger notification. This is an essential element for an assessment of the UK's constitutional requirements for the delivery of such notification, as the High Court's Judgment makes clear.

Indeed, as a preliminary issue, in today's Judgment, the High Court has addressed the problematic interpretation of Art 50 TEU. Unanimously, the High Court has indicated that "Important matters in respect of Article 50 were common ground between the parties: (1) a notice under Article 50(2) cannot be withdrawn once it is given ..." para [10]; and that "Once a notice is given, it will inevitably result in the complete withdrawal of the United Kingdom from membership of the European Union and from the relevant Treaties at the end of the two year period, subject only to agreement on an extension of time ..." para [11].

There are two ways of interpreting the High Court's dealing with the argument on irreversibility of an Art 50 notification. First, that the High Court takes this approach in para [11] because it is common ground between the parties ex para [10]--what I would call the UK procedural approach. Second, that the High Court has of its own interpreted an Art 50 notification to be irreversible ex para [11], which happens to align with the common position of the parties in para [10]--what I would call the EU substantive interpretation approach.

The UK procedural approach is saved by the High Court's discretion under Art 267(2) TFEU to consider that the interpretation of Art 50 TEU is actually not necessary for it to adjudicate the matter at hand because this is not part of the controversy between the parties. However, the EU substantive interpretation does trigger some issues because, having recognised the interpretation of Art 50 TEU as an important aspect for the adjudication of the case, the High Court should not have taken it upon itself to interpret it and should rather have requested a preliminary ruling from the CJEU. However, unless under a very expansive interpretation of the principle of sincere or loyal cooperation in Art 4(3) TEU, this does not amount to a breach of EU law.

The uncertainties surrounding the interpretation of Art 50 TEU before the UK Supreme Court

Now, in case of an appeal of the High Court's decision before the UKSC, in my opinion, the referral to the CJEU is legally unavoidable (I will not deal for now with arguments of judicial politics or pragmatic views on the UKSC's likely course of action). Even if the parties do not challenge or even raise to the UKSC's consideration the matter of the (ir)reversibility of and Article 50 notification, it is a logical given that the UKSC needs to take a stance (even if implicit) on this point in order to be able to rule on the case. If it quashes the High Court's decision, it needs to clarify the points of law which the High Court would have gotten wrong--one of which concerns the irrevocability of an Art 50 notification. if it upholds the High Court's decision, it is (implicitly) accepting the assumption that an Art 50 notification is irrevocable. Either way, the UKSC cannot escape a substantial (implicit) consideration of the interpretation of Article 50.

In my view, this engages the UKSC's obligation to request a preliminary ruling from the CJEU under Article 267(3) TFEU and not doing so triggers a risk of infringement of EU law by the UK due to the acts (or omission, in this case) of its highest court.

Semi-Advanced EU Law Background

The UKSC's obligation to request a preliminary reference from the CJEU is controlled by the so-called CILFIT test, which establishes that "a court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law is required, where a question of [EU] law is raised before it, to comply with its obligation to bring the matter before the Court of Justice, unless it has established that the question raised is irrelevant or that the [EU] provision in question has already been interpreted by the Court or that the correct application of [EU] law is so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt. The existence of such a possibility must be assessed in the light of the specific characteristics of [EU] law, the particular difficulties to which its interpretation gives rise and the risk of divergences in judicial decisions within the [EU]" (283/81, EU:C:1982:335, para 21).

What does this mean for the UKSC in the Brexit litigation in case of appeal?

In short, my understanding of the CILFIT test is that a highest court of a Member State (the UKSC) must request a preliminary ruling on the interpretation of the Treaties to the CJEU and has no discretion not to do so unless: (a) the question is (objectively) irrelevant for the adjudication of the case, or (b) the provision has already been interpreted by the CJEU, or (c) there is no scope for reasonable doubt in the interpretation of the provision. None of these apply in the specific case of the Article 50 litigation.

First, it is inconceivable to me to argue that the interpretation of Art 50 and the (ir)revocability of a notice under it is irrelevant for the adjudication of this case. A different issue would be whether the UKSC could pragmatically sidestep the need to engage in that interpretation, either by presuming its content (the EU substantive interpretation approach mentioned above), or by insisting on the fact that it is common ground to the parties to the litigation and, therefore, the issue of the (ir)revocability of the notification is not (formally, explicitly) raised before it (the UK procedural approach.

However, in my opinion, neither of these avoidance strategies would meet the basic requirements of good faith in the interpretation of the CILFIT test, coupled with Article 4(3) TEU, which requires the domestic court to assess the need to request a preliminary ruling "in the light of the specific characteristics of [EU] law, the particular difficulties to which its interpretation gives rise and the risk of divergences in judicial decisions within the [EU]". The interpretation of Article 50 TEU is, to put it simply, the most relevant EU constitutional law issue since the OMT litigation and one of the top, if not the top, EU constitutional law issue since the entry into force of the Lisbon Treaty. Engaging in semantics in the analysis of the first prong of the CILFIT test against this background (ie, stretching the narrow interpretation "irrelevant") seems to me logically and legally unacceptable.

Second, it is plain that Art 50 has not been interpret by the CJEU yet. And, thirdly, it is also plain that there is scope (massive scope, a gaping hole) for reasonable doubt in the interpretation of Article 50 TEU. Thus, the so-called acte claire doctrine (ie the counterbalance of the CILFIT test) simply does not apply here.

Overall, in my opinion, the UKSC has an absolute and inexcusable obligation to request a preliminary ruling on the interpretation of Article 50 TEU from the CJEU the moment the appeal against the High Court's Judgment (eventually) reaches its docket. Otherwise, the UKSC risks triggering an infringement of EU law and eventually creating liability in damages under the Kobler / Traghetti del Mediterraneo strand of case law on State liability. Again, I am not dealing with the arguments on the likelihood of an actual infringement case brought forward by the European Commission, or the CJEU's eventual decision. I am, for now, simply stressing the state of EU law, which the UKSC would be well advised to bear in mind and uphold, unless it aims to contribute to the deterioration of the rule of law in the UK and the EU (which is something that keeps me awake at night).

CJEU confirms incompatibility between automatic judicial inhibition rules and references for a preliminary ruling: need for reform? (C-614/14)

In its Judgment of 5 July 2016 in Ognyanov, C-614/14, EU:C:2016:514, the Court of Justice of the European Union (CJEU) has taken a final decision on whether domestic (criminal) procedural rules concerned with safeguards against judicial bias need to be set aside if their application is such as to jeopardise the functioning of the system of referrals for a preliminary ruling in the interpretation of EU law established by Article 267 TFEU.

It is worth stressing that the case at hand concerned criminal law enforcement in Bulgaria, where a domestic rule concerning breaches of judicial impartiality could be interpreted so as to require a referring national court that had laid out the factual background and the law applicable to the case for the purposes of the reference to the CJEU, to inhibit itself from any further decisions in a criminal case (and face disciplinary action).

In short, the CJEU has followed the Opinion of AG Bot (see here) and has decided that such a rule is incompatible with EU law and that the domestic courts not only cannot be obliged to refrain from taking any further decisions in a given criminal case on the basis that they referred a preliminary question to the CJEU where they laid out the facts of the case and the law applicable to them, but they are also prevented from voluntarily stepping down of the case on the basis that they consider themselves biased after having referred the question to the CJEU.

I do not have much of an issue with the first part of the Judgment, where the CJEU considers contrary to EU law a rule implying that any referral of a case for a preliminary ruling is a ground for automatic judicial recusal or inhibition; but I find the second part of the CJEU's decision worrying because the opposite position, whereby a judge cannot recuse herself on the basis of a bias created or identified at the point of sending the request for a preliminary ruling, or whereby she would be breaching EU law if she decided to inhibit herself from any further decision in the case, cannot be right.

In my view, the main issue with the Ognyanov Judgment derives from the (logical) formality of the CJEU's reasoning. After having determined that 'a national rule which is interpreted in such a way as to oblige a referring court to disqualify itself from a pending case, on the ground that it set out, in its request for a preliminary ruling, the factual and legal context of that case' is contrary to EU law, the CJEU engaged in the analysis of whether that rule could be applied voluntarily by the court concerned on the basis that 'that rule ensures a higher degree of protection of the parties’ fundamental rights'. The CJEU analysis was as follows:

32 ...  the fact that a national court sets out, in the request for a preliminary ruling ... the factual and legal context of the main proceedings is not, in itself, a breach of [the right to a fair trial]. Consequently, the obligation to disqualify itself, imposed by that rule on a referring court which has, in a reference for a preliminary ruling, acted in that way cannot be considered as serving to enhance the protection of that right.
36 ... in this case, the referring court is obliged to ensure that Article 267 TFEU is given full effect, and if necessary to disapply, of its own motion [the domestic rule requiring its inhibition] where that interpretation is not compatible with EU law (see, to that effect, judgment of 19 April 2016, DI, C‑441/14, EU:C:2016:278, paragraph 34).
37      In the light of the foregoing, ... EU law must be interpreted as precluding a referring court from applying a national rule, such as that at issue in the main proceedings, which is deemed to be contrary to EU law (C-614/14, paras 32 and 36-37, emphasis added).

In my view, the biggest issue with the Ognyanov Judgment is that the CJEU seems to only take into account one of two possibilities. It is certainly true that, as the CJEU emphasises, setting out the factual and legal context of the main proceedings to which the request for a preliminary refers 'is not, in itself [always or necessarily], a breach of that fundamental right', but it is not less true that the way in which a court lays out such factual and legal context can be sufficient to establish the existence of judicial bias because the referring court may demonstrate that it has pre-judged the issues at stake and thus expressed a legal position that prevents it from remaining involved in the criminal investigation without jeopardising the fundamental rights of the accused. Therefore, a more nuanced approach is needed.

I would suggest that a careful holistic interpretation of the Ognyanov Judgment could result in such nuanced approach, particularly if it was understood that the CJEU only considers contrary to EU law for a domestic court to inhibit itself from any further decisions in an on-going (criminal) case exclusively on the basis that it had laid down the factual and legal context of that case for the purposes of the request for a preliminary ruling--that is, exclusively in view of its having met the requirements of Art 267 TFEU and Art 94 of the rules on procedure--but it does not consider the same incompatibility with EU law if the domestic court identifies any (additional) substantive (and substantial?) indication of (its own) bias in the way that factual and legal background is laid out.

It certainly seems wrong to me to adopt a broader reading of the Ognyanov Judgment whereby any judicial inhibition (or recusal) on the basis of bias shown within the context of a request for a preliminary ruling is barred as a matter of (non)compliance with EU law.

Ultimately, and beyond these considerations, in my view, the difficulties derived from the reconciliation of domestic rules on judicial impartiality (in criminal law matters) and the EU preliminary reference mechanism seem to be more than a good reason to revisit the assumption that the same rules can apply without causing significant problems for civil/administrative and criminal references for a preliminary ruling to the CJEU.

A PLEA FOR A MORE NUANCED APPROACH THAN AG BOT'S to the INTERACTION BETWEEN ART 267 TFEU AND FUNDAMENTAL RIGHTS TO FAIR TRIAL AND PRESUMPTION OF INNOCENCE (C-614/14)

In his Opinion of 23 February 2016 in case Ognyanov (C-614/14, EU:C:2016:111, not available in English), Advocate General Bot addressed the question whether, regarding the content of a reference for a preliminary ruling, compliance with Articles 267 TFEU and 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Union (CJEU) by a domestic criminal court may impair the exercise of the rights guaranteed in Articles 47 (right to a fair trial) and 48 (presumption of innocence) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (CFR). AG Bot answers in the negative. He considers that a national rule that presumes that referring a case to the CJEU for a preliminary ruling is a breach of judicial impartiality, and therefore requires the referring criminal court to inhibit itself (and face disciplinary sanctions) upon having referred the case to the CJEU is contrary to EU law. In my view, AG Bot raises important points on the need to keep an effective level of judicial cooperation between the domestic courts and the CJEU, also when criminal matters are concerned. However, some parts of the reasoning in the Opinion are too formal and too heavy-handed in favour of the CJEU's monopoly of interpretation of EU law and the effectiveness of the preliminary reference mechanism, at the expense of a substantive assessment of the proper respect to the presumption of innocence guaranteed by Art 48 CFR. In my view, a more nuanced position would be preferable, even if it requires a revision of the rules of procedure of the CJEU in relation to preliminary references in criminal law matters.

The case at hand concerns criminal law enforcement in Bulgaria, where a domestic rule concerning breaches of judicial impartiality could be interpreted so as to require a referring national court that has laid out the factual background and the law applicable to the case for the purposes of the reference to the CJEU, to inhibit itself from any further decisions in a criminal case (and face disciplinary action).

In particular, the dispute is about the 'EU law-compliant' interpretation of Art 29(2) of the Bulgarian Code of Criminal Procedure (BCCP), which  establishes that 'A judge ... may not be part of the court composition due to some other circumstances on account of which he/she may be considered biased or interested, directly or indirectly, in the outcome of the case'. In stylised terms, the argument is that, by laying out the relevant facts and the rules applicable thereto, the national court expresses a 'preliminary view' on the substance of the case. By doing so before the case is at deliberation phase, and then refraining from inhibiting itself from further decisions in the case, the criminal court would be breaching its duty of impartiality (which is a fundamental guarantee of the right to a fair trial) and the accused's right to the presumption of innocence.

In case this interpretation was accepted, this would create a significant issue of coordination of EU law and domestic criminal law in the Member States--which may well be an unresolved issue in the deepening of judicial cooperation in criminal matters in the EU, since there are no special rules for the purposes of a reference for a preliminary ruling in criminal law matters under Art 94 of the rules of procedure of the CJEU (as acknowledge by AG Bot in para 19). Thus, the case is important beyond the technical point concerning the current rules applicable to the content of references for a preliminary ruling and their effects in criminal law cases, and could easily be pointing out to the need to create such special rules.

In addressing the question referred by the Bulgarian court, AG Bot indeed acknowledges that the referral mechanism 'can create difficulties in situations requiring delicate handling by domestic courts of all jurisdiction and rank' (para 6, own translation from Spanish). However, he rejects that the referral of a case for a preliminary ruling can be interpreted as requiring the inhibition of the referring criminal court (much less the imposition of disciplinary sanctions). His arguments are based both on the need to facilitate judicial cooperation, and on the specific rules applicable to the preliminary reference procedure (para 7). More specifically, AG Bot submits to the CJEU that such a requirement for the inhibition of the referring criminal court would neutralise the effectiveness of Art 267 TFEU and would prevent (Bulgarian) criminal courts from referring cases for a preliminary ruling to the CJEU, which would encroach upon the prerogatives of the Court under Art 267 TFEU--most notably, its monopoly on the interpretation of EU law, which is an issue that comes up again and again in the area of enforcement of fundamental rights under EU law, as became clear in relation to Opinion 2/2013 on the accession of the EU to the ECHR (EU:C:2014:2454; see comments here, here and here).

AG Bot's point of departure is encapsulated in his consideration that 'case law and doctrine have sufficiently stressed that preliminary references are the cornerstone of the Union's judicial system, which exercise concerns the national courts' (para 36, own translation from Spanish). He further relies on Opinion 2/2013, where the CJEU stressed that 'by setting up a dialogue between one court and another, ... between the Court of Justice and the courts and tribunals of the Member States, [the preliminary ruling procedure] has the object of securing uniform interpretation of EU law ... thereby serving to ensure its consistency, its full effect and its autonomy as well as, ultimately, the particular nature of the law established by the Treaties' (para 176). Moreover, he stresses that the proper exercise of the possibility to refer cases to the CJEU for a preliminary ruling is an integral part of the right to a fair trial, as recognised by the European Court of Human Rights (ECtHR) in Dhabbi v Italy (No. 17120/09) (para 38 of AG Bot's Opinion).

All the ensuing analysis concerning the content of the factual and legal requirements of Art 267 TFEU and Art 94 of the rules of procedure (paras 41-72) rests fundamentally on the importance of the exposition of facts and the explanation of the applicable domestic law that the domestic court needs to provide the CJEU for the purposes of enabling the Court to provide a ruling on the proper interpretation of EU law as it relates to the relevant domestic rules. AG Bot stresses that there is no reason to apply different requirements in criminal matters as compared with civil or administrative law cases (para 66, although he offers no further elaboration or support for this position); and that, if anything, the imposition of higher thresholds of precision and motivation in criminal cases would be justified by the impact that the CJEU's ruling can have on the accused's freedom (para 68).

AG Bot proceeds to consider the arguments regarding the lack of impartiality derived from the 'preliminary view' expressed by the criminal court in the referral (paras 73-87). Remarkably, he stresses that '[i]t is clear from settled case law of the European Court of Human Rights that the mere fact that a judge adopts resolutions before the process can not justify by itself any reproaches regarding his impartiality. What should be assessed is the extent of the measures which have been adopted ... Consequently, although a preliminary question before the Court is a court decision, it is not least true that stating, in that context, the circumstances of fact and legal issues inherent to the case constitutes only a mere statement by the national court, which, furthermore, does not to carry out any legal characterisation' (para 83, references omitted, own translation from Spanish, emphasis added). AG Bot supports this argument with his view that, in the specific case, there is no reason to believe that the referring court is biased or partial. This reasoning is, however, problematic because it tries to address a substantive requirement (ie assessment of the extent of the measures) with a formal justification (that, formally, the description of the legal rules applicable to the case by the domestic court does not necessarily imply a definite legal characterisation of the facts of the case).

Moreover, when it comes to the arguments on a potential breach of the presumption of innocence (paras 88-104), the Opinion seems to get into a muddy road. It starts off by acknowledging that the adoption of any preliminary view on the guiltiness of the accused would infringe the right to the presumption of innocence (para 89) and that, consequently, the key element in an analysis of compliance with Art 48 CFR would be to determine whether, in the referral for a preliminary ruling, the domestic criminal court has indicated that it considers the accused guilty, without guilt being duly proven. In my view, this is indeed the proper framework for the analysis. However, AG Bot proceeds to stress that, in the specific circumstances of the case, the accused cannot benefit from the presumption of innocence because he had already been convicted (para 91).

He also indicates that '[i]n any case, we must not forget that the request for a preliminary ruling by a national court is only intended to obtain a correct interpretation of EU law--whereas determining, on the basis of this interpretation, if the accused is to be found innocent or guilty of the facts, is a task that can only result from the unique and personal appreciation of that [national] court' (para 92, own translation from Spanish). Then, he proceeds once more to arguments on the neutralisation or deactivation of the preliminary reference mechanism should domestic courts be forced to inhibit themselves (and face disciplinary sanctions) in case they referred cases to the CJEU (which is circular and returns to the initial points). AG concludes on this point that 'there is no doubt whatsoever that European Union law, and in particular Articles 267 TFEU and 94 of the Rules of Procedure, precludes national legislation ... which, if maintained, could very seriously affect the preliminary ruling mechanism and, with it, the cooperation established between the Court and national courts, and threaten the primacy of EU law' (para 103, own translation from Spanish).

I find this line of reasoning exceedingly formal because it creates an absolute separation between a view on the need of asking for the interpretation of specific legal provisions and the domestic court's position on the need or likelihood to apply that law to the case. Granted, not every instance in which a request is made necessarily indicates that the referring court has reached a decision on whether the rules will be applicable (as this may, in fact, be affected by the outcome of the CJEU's interpretative exercise). However, in my view, it cannot automatically be ruled out that by its nature the content of a reference for a preliminary ruling is inapt to contain an indication of bias by the referring court, or a breach of the presumption of innocence of the accused. Where that was apparent, and in order to properly protect the rights of the individuals affected by the procedure under the CFR, the CJEU shall engage in a substantive assessment to determine whether Art 48 CFR was at risk and, where warranted, include adequate safeguards when deciding on the preliminary ruling--such as, in specific instances, requiring the referring court to inhibit itself in favour of a different court.

Granted, the main difficulty is that there is no procedural avenue for this as Art 94 of the rules of procedure stands--which in my view seems to be more than a good reason to revisit the assumption that the same rules apply for civil/administrative and criminal references for a preliminary ruling (see para 66 of AG Bot's Opinion).

Beyond these issues, I find it troubling that AG Bot submits to the CJEU that it also needs to rule that a discretionary inhibition by the referring court should also be declared contrary to EU law. Specifically, when considering 'whether EU law prevents [the referring national court] from opting, in application of the national rule under dispute, to inhibit itself because that rule ensures a higher level of protection of fundamental rights of the individuals concerned' (para 113, own translation from Spanish), AG Bot argues considers that the question is actually whether 'European Union law precludes the national court's application of a national rule that has been declared contrary to EU law [by the CJEU]?' (para 114, own translation from Spanish). Of course, AG Bot considers that the answer is that EU law indeed prevents the referring court from relying on that rule to opt for discretionary inhibition. 

However, in my view, given that the domestic rule at stake is the fundamental rule for the disqualification of judges in criminal proceedings, this seems way too far fetched. In particular, because Art 29(2) BCCP establishes a general, open-ended standard to ensure judicial impartiality (see above), there seems to be no reasonable way to conclude that, even if the mere fact of having referred the case to the CJEU for a preliminary ruling does not necessarily trigger the application of Art 29(2) BCCP, its application should be completely excluded for the reasons discussed by AG Bot in his Opinion. More leeway is necessary for the referring court to exercise her own discretion and decide whether, all things considered, she is no longer in a position to make further decisions in the criminal process in an impartial way. Any other interpretation would be, in my submission, a breach not only of Article 48 CFR, but also of Article 6(1) of the European Convention on Human Rights, as it ensure the right to a 'fair and public hearing ... by an independent and impartial tribunal established by law'.

Therefore, overall, I would like to see the CJEU decide this case in a more nuanced way than AG Bot proposes. I do not hold very high hopes, though.

"Ask responsibly": a warning on the hypertrophy of referrals for preliminary rulings

The tendency towards saturation and the risk of a bottleneck in the activities of the Court of Justice of the European Union (CJEU) are one the main concerns that prompted the recent changes in the rules of procedure of this institution (adopted on 25 September, published in the OJ and due to enter into force on the 1st of November). 

As the CJEU expressly remarked: 
"Faced with a constant rise in the number of cases brought before it, dominated by references for a preliminary ruling, the Court is adapting its rules of procedure to ensure that the particular features of those cases can more readily be taken into consideration, while at the same time strengthening its ability to dispose within a reasonable period of time of all the cases that are brought before it" (see press release here, emphasis added). 
Indeed, references for a preliminary ruling account for more than 60% of the CJEU’s caseload and the hypertrophy of this mechanism for the consistent and harmonized interpretation and enforcement of EU Law risks leaving us with a CJEU without time and resources to effectively deal with any of its other duties under the Treaties.

In that regard, the proactive approach adopted by the CJEU in changing its rules of procedure must be welcome, but at the same time it should be stressed that preventing the hypertrophy of the preliminary ruling mechanism is a two way avenue and that referring courts should also make an effort to "ask responsibly" and avoid referring unnecessary questions to the CJEU. However, the open question is whether the current drafting of Article 267 TFEU allows them to do so. 

As is well known, according to Article 267 TFEU, the CJEU shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning: (a) the interpretation of the Treaties; and (b) the validity and interpretation of acts of the  institutions, bodies, offices or agencies of the Union. And domestic courts are under an asymmetrical duty/possibility to raise such questions before the CJEU. Indeed, where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court to give a ruling thereon. However, where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.

In my view, the imposition on the highest courts of the Member States of an absolute duty to refer cases for a preliminary ruling prevents them from exercising the basic degree of judicial discretion required to "ask responsibly" and generates a potentially non-negligible number of unnecessary referrals without the national courts or the CJEU being able to avoid them. Even if those unnecessary referrals can be replied by way of a reasoned order under the new Article 99 of the rules of procedure of the CJEU, that still takes significant time and costs. Therefore, in my view, some flexibility needs to be introduced to prevent such cases from the very beginning.

The recent Judgment of the CJEU of 18 October 2012 in case C-385/10 Elenca Srl Ministero dell’Interno is an example of an unnecessary referral. The case involved the interpretation of Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products as amended by Regulation (EC) No 1882/2003, and also the interpretation of the free movement of goods in the TFEU. More specifically, the case involved a mandatory requirement for construction materials used in chimney pipes sold in Italy to bear the CE mark.

Under the applicable Italian rules, all products used to insulate chimneys and make them fire proof had to bear a CE mark that ensured compliance with a given European technical standard. However, the complainant in the case was using innovative materials for which there exists no equivalent European standard and, consequently, cannot bear the CE mark. As put by the complainant, the contested Italian rule infringed Articles 34 TFEU to 37 TFEU because it made the marketing of a product originating from another Member State of the European Union (in this case, Hungary) subject to a technical condition, namely the affixing of the CE marking, a requirement that is impossible to fulfill because there is no corresponding harmonized standard in Hungary, which makes it impossible in practice to import and distribute the product in question.

The Italian Council of State shared the complainant's doubts as to the validity of the national legislation under European Union law but had to refer the case regardless of such doubts. It should come as no surprise that the CJEU indeed ruled that, in the absence of a harmonized standard for those specific construction products,
18 [... Directive 89/106] provides that the Member States are to allow such a product to be placed on the market in their territory if it satisfies national provisions consistent with the Treaty until the European technical specifications provide otherwise [...]
19 It follows that a Member State may not require the affixing of CE marking on a construction product not covered by [a harmonized European standard], originating from another Member State, in order for that product to be marketed on its territory. That Member State may subject the placing on the market of that construction product only to national provisions which comply with its obligations under the Treaty, in particular with the principle of the free movement of goods set out in Articles 34 TFEU and 36 TFEU.
20 [...] Directive 89/106 must be interpreted as precluding national provisions which automatically make the marketing of construction products, such as those at issue in the main proceedings, originating from another Member State, subject to the affixing of CE marking.
Moreover, the CJEU also dismisses very clearly any possibility to consider such a disproportioned restriction of free movement of goods justified on public interest grounds:
28 Although [...] it is established that, in the absence of harmonising rules, the Member States are free to decide on their intended level of protection of human life and health and on the need to monitor the goods concerned when being used (see, to that effect, Case C-293/94 Brandsma [1996] ECR I-3159, paragraph 11, and C-432/03 Commission v Portugal [2005] ECR I-9665, paragraph 44), it must be observed that legislation which prohibits, absolutely and automatically, the marketing on national territory of products lawfully marketed in other Member States because those products do not have CE marking is not compatible with the requirement of proportionality imposed by European Union law.
29 [...] such a strict requirement of CE marking, which prevents at the outset the very application of the principle of mutual recognition of products for which the European legislature has not effected full harmonisation or drawn up European technical approvals, by prohibiting compliance by the products in dispute with the required safety standards on the basis of approval and certification procedures conducted in the Member State of origin, goes beyond what is necessary to attain the safety objective pursued.
30 [...] Articles 34 TFEU to 37 TFEU must be interpreted as precluding national provisions which automatically make the marketing of construction products, such as those at issue in the main proceedings, originating from another Member State, subject to the affixing of CE marking.
The outcome of the case seems rather straightforward to anyone acquainted with the case law on free movement of goods and, consequently, it seems that the Italian Council of State (which already indicated its position by sharing the doubts of the complainant) did not need this answer from the CJEU in order to be able to give a judgment consistent with EU Law. Therefore, this is a good example of an unnecessary preliminary ruling that has taken up time and resources of the CJEU (and the Italian Council of State) without facing an actual difficulty of interpretation of EU Law. Therefore, in terms of prioritization in the development of EU Law, such a case ranks very low, and should have been avoided.

In my opinion, this shows that we need to allow all domestic courts, including the highest courts of the Member States against whose decisions there is no judicial remedy under national law to "ask responsibly". Otherwise, the risk of hypertrophy of the preliminary ruling instrument and the suffocation of the European Courts will still be a storm over our heads.